Ako me nikad ne upozna... reci mu ko sam bio i o èemu smo sanjali.
Hvis han aldrig kender mig... fortael ham, hvem jeg var, og hvad vi dromte om.
Reæi æu ti taèan datum... i hoæu da se setiš gde si bio i... šta si radio toga dana.
Jeg giver dig en dato, og så husk, hvor du befandt dig. Forstår du? Så absolut, min kære ven.
Milenijum bio i prošao, a mi se još zajebavamo sa Smit Korona mašinama.
Tænk at vi stadig skal bruge skrivemaskiner her i det 21. århundrede.
Ahil, koji zbog besa zato što mora da ostavi devojku, prkosno je izolovao sebe od društva èiji je zaštitnik bio i društva kojem je bio jako potreban.
Achilleus, der på grund af sit raseri over at måtte opgive pigen trodsigt isolerer sig selv og skubbes ud af netop det samfund, som han beskytter, og som har kolossalt brug for ham.
Znala si što sam bio i dopustila si da se to nastavi.
Du vidste hvad jeg var, og du lod det fortsætte.
Hoæu reæi, kampovala sam na toj prelepoj plaži na Kritu sa svim tim divnim ljudima, a tu je bio i jedan tip, Paco, koji mi se jako svideo, zamišljen i seksipilan, Nemušt i totalno moj tip.
Jeg boede på en smuk strand på Kreta med nogle seje folk. Der traf jeg Paco, tænksom, sexet, monosyllabisk, lige min type.
Hej, on je bio i moj prijatelj.
Han var faktisk også min ven.
Da, pa veæ sam bio i ranije u komitetima, izazovi tržišta sira, taj je bio jedan od veæih.
Jeg har siddet i udvalg før. Blandt andet "Ostebranchens udfordringer". Ja!
Da, jedini dokaz koji imam su moje reèi, ali to je bio i meni jedini dokaz da vi postojite... i dalje verujem.
Ja, det eneste bevis, jeg har, er mine ord. Men ord var det eneste bevis, jeg havde på, at I fandtes... Men jeg bevarede troen.
On bi mogao znati šta se desilo sa grupom dece gde je bio i Nihat.
Måske ved han, hvad der blev af Nihad og de andre. Det er jo en evighed siden.
U pitanju je dan za ispunjenje proroèanstva, kao što je bio i dan Denijevog zaèeæa.
Det er en profetiens dag. Det var det også den dag, Danny blev undfanget.
Takav je bio i Dean Cain u "Lois, " a taj èovjek je bio pravi glumac.
Dean Cain var på den måde i "Lois". Og han er en rigtig skuespiller.
Napulj je bio i uvijek ce biti zarazena mocvara.
Napoli er og forbliver en inficeret sump.
"Znam gde si bio i znam kuda ideš.
Jeg ved, hvor du har været, og hvor du er på vej hen.
Bože, ovo je najusamljeniji mjesto na kojem sam ikad bio i ja živjela sama u stablo za osam mjeseci.
Det her er det mest ensomme sted, jeg har været, og jeg har boet alene i et træ i otte måneder.
Poput miliona Amerikanaca, mi smo potražili savetovanje duhovnog savetnika, neko ko je usput bio i profesionalni terapeut.
Som millioner af amerikanere søgte vi råd fra en spirituel rådgiver, som tilfældigvis også var professionel terapeut.
Jesam, ali... on bi èak bio i gori.
Ja, men... Han ville have været værre.
Loton je umro zbog eksplozije namenjene grupi taoca, meðu kojima je bio i senator Džozef Krej...
Lawton døde som følge af en eksplosion, der var tiltænkt en gruppe gidsler, inklusiv senator Joseph Cray. Men det lykkedes Cray...
U selu je bio i mladi župnik, prosvetljen i dobar èovek koji je samo želeo najbolje za svoju zajednicu.
Der var også en ung præst i landsbyen. En oplyst mand. En venlig mand der ville det bedste for menigheden.
I tako se one pridružuju Kini, čiji je princip delovanja već 15 godina bio i odbrambeni i napadački.
Og så de gør som Kina, hvis doktrinen om anvendelse i 15 år har været både defensiv og offensiv.
Rekli su mi, na primer, da ako dokažem da sam vredna njihove pomoći, moći će da mi vrate život u onakav kakav je ranije bio, i zadati su mi nizovi sve bizarnijih zadataka, jedna vrsta Herkulesovog rada.
De fortalte mig for eksempel, at hvis jeg beviste mig værdig til deres hjælp, så kunne de ændre mit liv tilbage til, hvordan det havde været, og en serie af stadig mere bizarre opgaver blev stillet mig et slags Herkules-arbejde.
Glavni odgovor je bio, i jeste, zato što je vreme:
Topsvaret var og er, fordi det er tid:
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
Og så var der Luke, som vaskede gulvet i en bevidstløs ung mands værelse to gange fordi mandens far, som havde våget i seks måneder, ikke så Luke gøre det første gang, så faderen var vred.
Kad je tu bio i ružni Tom, Tom je bio popularan.
når grimme Tom var der, var Tom populær.
Ali tako ja živ bio, i tako sva zemlja bila puna slave Gospodnje,
Men så sandt jeg lever så sandt hele Jorden skal opfyldes af HERRENs Herlighed:
Te se podigoše i pobegoše po mraku ostavivši šatore svoje i konje svoje i magarce svoje i logor kao što je bio, i pobegoše radi duša svojih.
Derfor havde de taget Flugten i Mørkningen og efterladt Lejren, som den stod, deres Telte, Heste og Æsler, og var flygtet for at redde Livet.
Da nisam bio i dela tvorio medju njima kojih niko drugi ne tvori, ne bi greha imali; a sad i videše, i omrznuše na mene i na Oca mog.
Havde jeg ikke gjort de Gerninger iblandt dem, som ingen anden har gjort, havde de ikke Synd; men nu have de set dem og dog hadet både mig og min Fader.
1.7069180011749s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har været og vil altid være din ven. 